 |
Internationale Kurzfilmtage Oberhausen 2002 - Die Gewinner
|
Pressemeldung der Internationale Kurzfilmtage Oberhausen gGmbH - www.kurzfilmtage.de
Oberhausen, 15.05.2002, 12:22, von redaktion nrw, homepage, , Rubrik: Film-Funk-TV
|
INTERNATIONALER WETTBEWERB
Preise der Internationalen Jury
Mitglieder der Internationalen Jury:
Sabina Eremeeva (Russland), Nelson Henricks (Kanada), Bebe Kamin (Argentinien), Sandra Lischi (Italien), Cristine Wang ( USA)
Grosser Preis der Stadt Oberhausen, dotiert mit Euro 7.500
DREAM WORK
Peter Tscherkassky, Oesterreich
11 Min., 35 mm, s/w
Begruendung:
Der Grosse Preis der Stadt Oberhausen geht an "Dream Work", des oesterreichischen Filmemachers Peter Tscherkassky. Dieses visuelle Gedicht verbindet die Geschichte des Avantgarde-Films mit zeitgenoessischer
cineastischer Sprache. Ton und Bild fusionieren und schaffen ein in der Realitaet nicht moegliches Universum auf der Leinwand. Als halluzinatorische, kuenstlerische und sich selbst-reflektierende Vision ist "Dreamwork" ein Film ueber das Schaffen eines Selbst und das Schaffen von Filmen
Zwei Hauptpreise, dotiert mit Euro 3.500,-
JE M'APELLE
Stéphane Elmadjian, Frankreich 2001
17 Min., 35 mm, Farbe
Begruendung:
Ein Hauptpreis geht an "Je m'appelle" des Regisseurs Stéphane Elmadjian:
Ein maechtiges audio-visuelles Essay ueber Menschsein, die Geschichte politischen Engagements und ueber Widerstandsformen. Durch die wiederholte Aussage "Ich heisse...", die sich durch alle Zeiten, Kulturen und Ethnien
zieht, wird deutlich, dass Geschichten zyklisch, alltaeglich und kollektiv sind und dass kulturelle Codes der Unterdrueckung, des Leidens und Widerstands in unserem kollektiven Bewusstsein subsumiert werden.
LOS ZAPATOS DE ZAPATA
Luciano Larobina, Mexiko 2001
27 Min., 35 mm, Farbe
Begruendung:
Der zweite der beiden Hauptpreise geht an den mexikanischen Filmemacher Luciano Larobina fuer den Dokumentarfilm "Los Zapatos de Zapata". Die Beobachtungen zum Leben Emiliano Zapatas anhand von spontanen Augenzeugenberichten, stellt Generationen nebeneinander und wechselt von traditioneller Bildsprache zu einer Gegenwartskultur. Durch die Mischung von Stilen und Genres ergruendet Larobina die feine Grenze zwischen Fakt
und Fiktion und der aktiven Rolle, die ein Mythos bei der Schaffung nationaler Identitaet spielt. Larobina stellt den konventionellen Doumentarfilm auf frische, lebhafte und innovative Art in Frage.
Arte-Preis fuer einen europaeischen Kurzfilm, dotiert mit Euro 2.500
CARGO
Laura Waddington, Niederlande 2001
29 Min., Beta SP/PAL, Farbe
Begruendung:
Der Arte Preis fuer Europaeischen Kurzfilm geht an Laura Waddingtons Film "Cargo" eine lyrische Reise auf dem Mittelmeer, die durch eine Reihem kurzer Momente beschrieben wird. Mit Hilfe von einer tagebuchartigem Text
kombiniert mit malerischen Bildern, erzaehlt die Filmemacherin von einem Dialog zwischen einer stummen Frau und den vergessenen Maennern die auf einem Frachter arbeiten. Wir werden in eine nomadenhafte Reise an der
Grenze des europaeischen Bewusstseins gezogen; eine Reflexion darueber, was es bedeutet eine BuergerIn ohne Land zu sein, ohne Ziel zu treiben. Damit beginnt Waddington eine umfassende Reflexion ueber die Natur menschlicher
Identitaet und Existenz.
Werkleitz Award fuer "herausragenden kuenstlerischen Einsatz digitaler Medien", dotiert mit Euro 2.000 sowie Sachleistungen im Wert von bis zu Euro 5.000
SPRING ROLL
David Zamagni, Nadia Ranocchi, Italien 2001
20 Min., DVCAM/PAL, Farbe
Begruendung:
Der Werkleitz Preis fuer "herausragenden Umgang mit digitalen Medien" geht an das italienische Duo David Zamagni und Nadia Ranocchi fuer "Spring Roll" eine kraftvolle und schrille audio-visuelle Praesentation, die
durch ihre innovative Zusammensetzung aus einer Mischung von Medien, von Super 8 bis zu Digital Video, die tragische Isolation und den Nihilismus der gegenwaertigen Jungendkultur in den Vororten unserer Staedte in einer
postindustriellen Landschaft zeigt.
Lobende Erwaehnungen der Internationalen Jury
ABOUT A THEOLOGICAL SITUATION IN THE SOCIETY OF SPECTACLE
Masayuki Kawai, Japan 2001
6,30 Min., DV/NTSC, Farbe
Begruendung:
"About A theological Situation in the Society of Spectacle" von Masayuki Kawai fuer seine visuell reiche Kritik an einer medialen Gesellschaft.
CHOPSTICK BLOODY CHOPSTICK
Wayne Yung, Shawn Durr, Kanada 2001
14,30 Min., DV/NTSC, Farbe
Begruendung:
"Chopstick bloody Chopstick" von Wayne Yung und Shawn Durr fuer ihren schraegen Humor und die originelle Bildsprache.
SUKA
Igor Voloshin, Russland 2001
18 Min., 35 mm, Farbe
"Suka" von Igor Voloshin fuer sein beeindruckendes Portrait ueber Maenner unter Beschuss.
WEDNESDAY CREAMY CAKE
Yuet-Na Tse, China 2001
10 Min., DV/PAL, colour
"Wednesday Creamy Cake" von Yuet-Na Tse, fuer die bewegende Darstellung eines Mannes, der von seiner Vergangenheit verfolgt wird.
Preis der Jury des Ministeriums fuer Staedtebau und Wohnen, Kultur und
Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, dotiert mit Euro 2.500
Mitglieder der Jury:
Theda Kluth (Koeln), Juergen Hillmer (Bielefeld), Gudrun Holz (Berlin), Michael Kohler (Bochum), Prof. Angela Zumpe (Berlin)
CAMOUFLAGE
Jonathan Hodgson, Grossbritanninen 2001
8 Min., 35 mm, Farbe
Begruendung:
"Camouflage" thematisiert auf sehr nachdrueckliche und beruehrende Weise die traumatische Erfahrung eines Kindes, das an der Seite eines schizophrenen Elternteils aufwaechst. Der Film findet eine eindringliche Bildsprache, die im UEbergang von realen zu digital bearbeiteten Animationssequenzen den kindlichen Fluchtversuch aus dieser bedrohlichen Situation symbolisiert
Lobende Erwaehnungen der Jury des Ministeriums
fuer Staedtebau und Wohnen, Kultur und Sport des Landes
Nordrhein-Westfalen
OPST'O L OST'O JEDAN DAN
Alma Becirovic, Bosnien und Herzegowina
12 Min., Beta SP/PAL, Farbe
Begruendung:
Die Jury spricht ausserdem eine lobende Erwaehnung aus fuer den Film "Opst´o l ost´o jedan dan" (Noch einen Tag gelebt und ueberlebt) von Alma Becirovic, Bosnien und Herzegowina 2000: Auf unpraetentioese Weise
schildert der Dokumentarfilm die bleibenden Folgen des Krieges in Bosnien-Herzegowina anhand des Alltags einer Minenraeumerin.
Preis der FIPRESCI (Jury der Internationalen Filmkritik),
dotiert mit Euro 1.500 von den Internationalen Kurzfilmtagen Oberhausen
Mitglieder der Jury
Gareth Evans (London), Malena Johnson (Bagarmossen, Schweden), Dr. Thomas Rothschild (Stuttgart)
THE FATHER, THE RAM, MY DAD AND ME
Becalelis Brodskis,,Grossbritannien 2001
8,30 Min., Beta SP/PAL, Farbe
Begruendung:
Fuer seine intime und einfallsreiche Verschmelzung von persoenlicher Geschichte mit kultureller und religioeser Erinnerung, die durch eine dynamische Fusion verschiedener stilistischer Verfahren erreicht wird.
Lobende Erwaehnung der FIPRESCI Jury
WHITE MAN'S BURDEN: HOLLYWOOD ROLE MODELS
Julia Cowing, USA 2001
5 Min., DV/NTSC, Farbe
Begruendung:
Fuer die einfuehlsame Verwendung von Spielfilmausschnitten, die illustrieren, wie asiatische Frauen im Hauptstrom des Hollywood-Kinos systematisch karikiert und in der US-Gesellschaft falsch repraesentiert
werden.
Preis der Oekumenischen Jury, dotiert mit Euro 1.500
Mitglieder der Jury:
Johannes Binotto (Dorf, Schweiz), Bernd Durst (Frankfurt/M.), Michael Kranzusch (Lueneburg),
Otmar Schoeffler (Muenster), Eberhard Streier (Essen)
SUKA
Igor Voloshin, Russland 2001
18 Min., 35 mm, Farbe
Begruendung:
In seiner Dokumentation aus dem Tschetschenienkrieg schafft der Regisseur eine Naehe zu den portraetierten Soldaten, ohne in zynischer Distanz zu verharren oder moralisch zu manipulieren. Unter hohem persoenlichen
Einsatz vermittelt er Einblicke in einen verselbstaendigten Gewaltapparat, der keine Feinde mehr benoetigt, um Menschen zu Taetern und Opfern zu machen.
Lobende Erwaehnungen der oekumenischen Jury
SIDET'V SHKAFU
Tania Detkina, Russland 2001
23 Min., 35 mm, b/w
Begruendung:
Tania Detkinas Schilderung eines schicksalhaften Familienbesuches zeugt von wahrhaftiger Einfuehlung in die Figuren und die sie bestimmenden Verhaeltnisse, ohne spekulative Melodramatik. Dabei findet die Regisseurin
zu einer unverbrauchten Bildersprache, lebendig und praezise.
Je m'appelle
Stéphane Elmadjian, Frankreich 2001
17 Min., 35 mm, Farbe
Begruendung:
Durch innovative Verschraenkung von Wort und Bild laedt der Film "Je m'appelle" ein, Menschen mit einem Blick fuer ihre Geschichten zu sehen und Geschichten mit der Frage nach den Menschen darin zu hoeren. Er demonstriert, dass Lebensgeschichten immer auch Leidensgeschichten sind,
die nicht generell durch Freiheitsversprechungen legitimiert werden koennen.
Preis der Kinojury verbunden mit einer Ankaufsoption
durch die KurzFilmAgentur Hamburg fuer die praemierte Arbeit
Mitglieder der Jury
Gerhard Binenheimer (Kaiserslautern), Michael Jurich (Mannheim), Ian White (London)
PAPA GENA
Laila Pakalnina, Lettland 2001
10 Min., Beta SP/PAL, s/w
Begruendung:
Fuer das feinfuehlige, verstaendnisvolle Portrait nicht nur der Menschen, sondern eines Landes, fuer den unauffaelligen Glauben an eine Idee und die schoene Form diesen zu verbreiten und fuer die tiefe Menschlichkeit. Wir
freuen uns sehr den Preis der Kino-Jury an Laila Pakalninas Film Papa Gena zu uebergeben.
Preis der Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen, dotiert mit Euro 500
11 DE SEPTIEMBRE
Claudia Aravena, Deutschland 2002
5,30 Min., DV/NTSC, Farbe
Begruendung:
Die Kuenstlerin ueberwindet persoenliche Betroffenheit durch eine politisch und aesthetisch ueberzeugende Auseinandersetzung mit Geschichte.
PREISE DES DEUTSCHEN WETTBEWERBS
Preise der Deutschen Jury
Mitglieder der Jury:
Michael Girke (Herford), Hans Schifferle (Munich), Barbara Schweizerhof (Berlin)
Preis fuer den besten Beitrag des Deutschen Wettbewerbs, dotiert mit Euro 5.000
SCRATCH
Christoph Girardet, Deutschland 2001
4,30Min., DV/PAL, Farbe
Begruendung:
Die auf den ersten Blick reduzierte strenge, Struktur des Films fuehrt zu einer genauen, reichen Wahrnehmung der Materialitaet von Vinyl und Zelluloid. Bild, Montage, Rhythmus verdichten sich zu einem abstrakten wie
sinnlichen Traktat ueber Differenz und Wiederholung, Filmgeschichte und dem Phaenomen des Verschwindens. Wir verleihen dafuer den 1. Preis des Deutschen Wettbewerbs an "Scratch" von Christoph Giradet.
Lobende Erwaehnungen der deutschen Jury
MARK MORRISROE POLAROIDS 1959-1989
Curtis Burz, Deutschland 2002
10 Min., DV/PAL, Farbe
Begruendung:
Curtis Burz' Umgang mit Versatzstuecken schwuler Kuenstlerbiografien setzt den Zuschauer einer aesthetischen und moralischen Ambivalenz aus und durchbricht so Denkgewohnheiten.
3sat-Foerderpreis dotiert mit Euro 2,500, ex aequo, fuer Beitraege, die sich durch eine neue Sichtweise auszeichnen. Der Preis umfasst darueber hinaus das Angebot, die ausgezeichneten Beitraege zu erwerben und im
3sat-Programm zu praesentieren.
"S"
Thanassis Karanikolas, Deutschland 2002
14,30 Min., 16 mm, Farbe
Begruendung:
Der Film begibt sich in die Nachtwelt des L.A. Underground. Sein spektakulaeres Thema verhandelt er subtil und ernsthaft. In diesem zurueckgenommenen, beinahe stummen Film laesst sich der Schattenriss eines Melodrams entdecken. Ein Foerderpreis geht an "S" von Thanassis
Karanikolas.
OLD CHOI'S FILM
Bin Chuen Choi, Deutschland 2001
18 Min., Beta SP/PAL, Farbe
Begruendung:
Der Film dokumentiert das Sterben des Vaters des Regisseurs. Die Kamera begibt sich zu den verschiedenen Stationen des Abschieds: die letzte Wohnung des Vaters und schliesslich da Kranken- und Sterbebett. Die
ausserordentliche Leistung des Films besteht darin, den allgegenwaertigen, gaengigen Bildern des Todes nicht zu entsprechen, sondern einen privaten, eigenen und ganz und gar selbstverstaendlichen Zugang zu finden. Der
zweite Foerderpreis geht an "Old Choi's Film" von Bin Chuen Choi.
Preise des Kinder- und Jugendkurzfilm-Wettbewerbs
Preis der Kinderjury des Internationalen Kinder- und
Jugendfilmwettbewerbs, dotiert mit Euro 1,000, gestiftet vom Kinderkanal ARD/ZDF
Mitglieder der Jury
Patrick Gothe, Christoph-Alexander Jahn, Bianca Ophuizen, Nicki Jana Schaefer, Larissa Schoffer
DE DAG DAT IK BESLOOT NINA TE ZIJN
Ingeborg Jansen, Niederlande 2000
15 Min., Beta SP/PAL, Farbe
Begruendung:
Wir haben uns fuer einen Film entschieden, der von einem Menschen erzaehlt, der gerne anders waere. Um anders zu sein, braucht man viel Mut und dieser Mensch hat ihn aufgebracht. Deswegen haben wir den Film "De dag dat ik
besloot Nina te zjin" (Der Tag, an dem ich beschloss Nina zu sein) zu unserem Sieger erklaert.
Guido beschloss, dass er lieber Nina sein will und der Film zeigt, wie Nina mit ihrem Leben als Junge und als Maedchen zurecht kommt.
Preis der Jugendjury des Internationalen Kinder- und Jugendfilmwettbewerbs, dotiert mit Euro 1.000, gestiftet vom Kinderkanal ARD/ZDF
Mitglieder der Jury
Tobias Dickmann, Randy Hoefels, Kevin Kohse, Vanessa Meyer, Nicole Trzeja
IBIZA
Bettina Oberli, Switzerland 2002
26 Min., 35 mm, colour
Begruendung:
Wir haben aus 18 Filmen einen Film ausgesucht, der uns nicht nur durch die realistische Darstellung des Teenageralters ueberzeugt hat, sondern auch
durch seine Komik und seine passende Filmmusik. Wir alle konnten uns mit den Jungen und Maedchen des Films identifizieren. Deshalb vergeben wir unseren Preis an den Film "Ibiza" von Bettina Oberli.
Kontakt Presse: niewalda@kurzfilmtage.de
Internationale Kurzfilmtage Oberhausen gGmbH
Grillostr. 34
D-46045 Oberhausen
Fon + 49 (0)208 825-3073
Fax + 49 (0)208 825-5413
Germany
http://www.kurzfilmtage.de
International Short Film Festival Oberhausen
|
|
