Shėnime: Ky informacion ka qėllim orientues. Illyria nuk merr asnjė pėrgjegjėsi pėr keqkuptime qė mund tė lindin nga pėrdorimi i kėtij materiali. Komentet tuaja dhe vėrejtjet mbi gabime eventuale mund tė na i nisni nė adresėn e email-it: illyria@uni-hamburg.de. Disa nga informacionet e mėposhtme mund tė jenė specifike pėr landin e Hamburgut.

• Pyetje tė shpeshta nga studentėt e rinj - Informacione mbi banesėn, kurse tė gjuhės gjermane, marrjen e vendit tė studimeve, punėn etj.

1. Si mund ti filloj studimet ne Gjermani/Hamburg?
2. Si merren aplikimet per nje universitet/Studienkolleg gjerman?
3. Koha e aplikimeve?
4. A ka kuota pranimi per studentet e huaj?
5. Ku mund ti bėj provimet e gjuhės gjermane qė kėrkohen nga universiteti/studienkolegji?
6. Si mund tė marr vizė pėr tė bėrė provimin e gjuhės ne Studienkolleg?
7. Si mund ta marr vizėn gjermane nese pranohem nga njė shkolle/universitet?
8. Ne cilin Studienkolleg eshte provimi i pranimit me i lehte (ku ka mė shumė gjasa pėr tė fituar) ?
9. A ka mundėsi per bursa ne gjermani?
10. Sa jane shpenzimet mujore te nje studenti ne Hamburg?
11. A mund ta financosh vete studimin e nėse po si?

Ne procedurat qe ndiqen per te marre nje vend ne universitet ka dallim midis:

• aplikanteve qe vijne nga Kosova
• aplikanteve qe vijne nga Shqiperia e Maqedonia.

Ndryshe nga aplikantet shqiptare nga Shqiperia e Maqedonia, aplikantet kosovare mund te aplikojne direkt pas mbarimit te gjimnazit ne universitetet gjermane nese ata kane marre provimin e pranimit ne universitetet kosovare. Kusht tjeter kryesor per aplikimin ne universitetet gjermane eshte te kesh marre nje nga provimet e meposhtme te gjuhes gjermane (emrat jane ne gjermanisht)

1. Test Deutsch als Fremdsprache für Studienbewerber/-innen" (TestDaF) mit der Niveaustufe mindestens 4,0.
2. Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP)
3. Abgeschlossene Mittelstufe III
4. Abgeschlossene Mittelstufe II
5. Abgeschlossenes mindestens 4-jähriges
6. Germanistikstudium im Ausland
7. TestDaF-Prüfung mit der Niveaustufe unterhalb 4,0 (Einzelfallprüfung erforderlich)

Keto provime organizohen zakonisht nga "INSTITUTI GOETE". Ky lloj instituti me sa dime ne nuk ekziston ne Shqiperi, Maqedoni apo Kosove. Per informacione me te hollesishme mbi kete pike mund te pyetet ne ambasadat gjermane (seksioni kulturor).
shko lart

Ne pergjithesi ka 2 menyra te fillosh studimin ketu

Nese sapo ke mbaruar gjymnazin dhe deshiron te studiosh ne Universitetet e Hamburgut duhet te aplikosh ne fillim ne Studienkolleg. Ky eshte nje vit i detyrueshem per te huajt (qytetaret qe nuk i perkasin EU ) perpara se te fillosh universitetin.Per te marre nje vend ne Studienkolleg duhet te besh fillimisht nje PROVIM TE PRANIMIT ketu ne Gjermani tek Studienkollegu qe ke aplikuar . Ky provim perbehet ne shumicen e rasteve nga nje provim te gjuhes gjermane me shkrim ,nje me goje e nje test me boshlleqe. Nese e merr provimin merr edhe vendin ne "Studienkolleg". Ne Studienkolleg ben zakonisht 4-5 lende mesimore.Studimi ketu zgjat 1 deri 2 vjet. Mbasi mbaron Studienkollegun mund te aplikosh direkt ne universitetet gjermane. Gjeja me e rendesishme eshte pra qe te kesh njohuri te mira te gjermanishtes

Nese ke studiuar me shume sesa 2 vjet ne nje dege te caktuar ne universitetet e vendit tend mund te aplikosh direkt ne universitet gjermane (ne te njejten dege qe ke studiuar dhe atje) pa patur nevoje te besh Studienkolleg perpara.Edhe ketu duhet te kesh njohuri te mira te gjuhes gjermane sepse ndermjet dokumentave qe duhen per aplikimin, eshte edhe nje vertetim se ke marre me sukes nje prej provimeve te meposhtme te gjermanishtes (emrat jane ne gjermanisht):

1. Test Deutsch als Fremdsprache für Studienbewerber/-innen" (TestDaF) mit der Niveaustufe mindestens 4,0.
2. Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP)
3. Abgeschlossene Mittelstufe III
4. Abgeschlossene Mittelstufe II
5. Abgeschlossenes mindestens 4-jähriges
6. Germanistikstudium im Ausland
7. TestDaF-Prüfung mit der Niveaustufe unterhalb 4,0 (Einzelfallprüfung erforderlich)

Keto provime organizohen zakonisht nga "INSTITUTI GOETE". Ky lloj instituti me sa dime ne nuk ekziston ne Shqiperi, Maqedoni apo Kosove. Per informacione me te hollesishme mbi kete pike mund te pyetet ne ambasadat gjermane (seksioni kulturor). Si perfundim edhe kjo menyre kėrkon patjeter njohuri te mira gjuhes gjermane.
shko lart

Per te gjithe universitetet gjermane vlen i njejti formular aplikimi(pdf)Kete formular mund ta shtypesh dhe dhe ta dergosh brenda kohes tek universiteti perkates.Ki parasysh kushtet per njohurite e gjermanishtes.

Per aplikimin ne nje Studienkolleg gjerman nuk ka nje menyre standarte.Ajo ndryshon nga Landi(njesi administrative gjermane) ne Land. Informacioni qe eshte ketu qendron vetem per Studienkolegjin e Hamburgut.Per te marre aplikimin ne Studienkolegj duhet te dergosh nje kerkese me shkrim per terheqjen e dokumentave te aplikimit brenda kohes tek:

Schulinformationszentrum (SIZ)
Hamburger Straße 35
D - 22083 Hamburg
Tel.+49-40-42863-2107

Kerkesa duhet te jete ne gjermanisht. Kjo zyre te dergon pas njefare kohe dhe formularet perkates.
shko lart

Ne universitetin e Hamburgut mund te aplikosh deri ne 15 Janar te 2004 per te filluar studimin ne tetor te 2004 pra ne kete universitet mund te aplikosh vetem nje here ne vit deri ne 15 janar. Per informacione me te hollesishme lidhur me kete shko tek faqja perkatese e universitetit. Ne disa prej universiteteve te tjera gjermane mund ti besh aplikimet edhe ne vere (deri ne 15 korrik) pra 2 here ne vit.

Ne Studienkolleg-Hamburg mund ti besh aplikimet deri ne:
31 mars per te filluar studimet ne fillim te gushtit
30 shtator per te filluar studimet ne fillim te janarit
shko lart

• Ne universitetet gjermane kuota e pranimit te studenteve te huaj eshte 5% per cdo fakultet psh. nese ne fakultetin e ekonomise pranohen cdo vit rreth 500 vete atehere 25 nga keta mund te jene te huaj.
• Ne Gjermani ka edhe nje lloj tjeter shkollash te larta te quajtura Hochschule für angewandte Wissenschaften. Ketu kuotat per te huajt jane zakonisht me te larta. Ajo e Hamburgut e ka kuoten 10%.
• Gjithashtu dhe ne shumicen e universiteteve teknike perqindja e studenteve te huaj eshte me e larte se ne universitetet normale ( joteknike ).

shko lart

Se pari na duhet te theksojme se provimet e gjermanishtes per ne universitet jane nje nga kushtet e aplikimit pra nese nuk ke nje provim te tille nuk mund te aplikosh,ndersa provimi ne Studienkolleg eshte provim pranimi pra nese e merr ate merr dhe vendin ne studienkolegj.

Provimet e permendura me siper mund te behen ne institutin GÖTE ne cdo vend qe ky institut ekziston.Ky institut me sa dime ne nuk eshte akoma prezent ne Shqiperi, Kosove apo Maqedoni. Pra provimet duhet te behen jashte shtetit ne Gjermani ose ne vendet e tjera ku instituti ka filialet e tij.

Provimin e pranimit per Studienkolleg duhet ta besh ne Studienkolleg-un perkates, pra ne Gjermani. Per informacione me te hollesishme mbi natyren e provimit kliko ketu.
shko lart

Per te marre vizen duhet te aplikosh ne Studienkolegj me poste. Ata pastaj te dergojne nje dokument ku thuhet se ti mund te marresh pjese ne PROVIMIN E GJUHES. Me kete dokument dhe me nje garanci bankare ose garanci te nje shtetasi gjerman mund te marresh nje vise dyjavore ose tremujore ne ambasaden gjermane. Mbasi ben provimin ketu ne Hamburg dhe e merr ate pra e kalon me sukses merr nje vise 1 vjecare me te cilen mund te qendrosh ne gjermani.Shih gjithashtu informacionin mbi marrjen e vizes per qellim studimi

shko lart

per te marre vizen duhet te aplikosh me te gjitha dokumentat e duhura ne universitet .Nese merr vend ne universitet ata (pra universiteti gjerman) te dergojne nje dokument qe bashke me dokumentat e tjera ( garancia bankare ose garancia e nje shtetasi gjerman) te mundeson marrjen e vizes ne ambasaden gjermane. Shih gjithashtu informacionin mbi marrjen e vizes per qellim studimi

shko lart

Provimin e pranimit ja vlen ta besh aty ku ka me pak konkurence pra aty ku nuk ka shume aplikante. Studienkolegjet e qyteteve te vogla duke mos qene qytete te njohura kane me pak aplikante se te shkollat e tjera. Nga ana tjeter duhet patur parasysh qe ne qytetet e vogla ka me pak mundesi pune . Ne studienkolegjin e Hamburgut ka zakonisht shume aplikante sepse ky eshte dhe studienkolegji me i madh ne Gjermani dhe te marresh nje vend ketu eshte bere relativisht e veshtire. Nje mundesi tjeter do te ishte te aplikoje fillimisht ne nje studienkolegj te vogel ku shanset e fitimit te nje vendi jane me te medha e me pas, mbasi e mbaron ate (studienkolegjin) te aplikosh ne nje universitet te ndonje qyteti te madh.
shko lart

Se pari na duhet te themi qe studentet e huaj ne gjermani mund te perfitojne bursa vetem pasi kane mbaruar 2 vitet e para te studimit (Grundstudium). Universitetet gjermane ne pergjithesi nuk japin bursa per studentet e huaj megjithate ketu ka ndryshime nga universiteti ne universitet. Pjesa me e madhe e bursave per studentet e huaj jepen nga fondacione politike, shoqata e institucione private si psh. nga fondacionet "Friedrich Ebert", "Konrad Adenauer" etj. Megjithate numri i bursave qe jepen nga keto institucione eshte shume i kufizuar. Rreth kesaj na duhet te permendim thjesht faktin qe fondacioni "Friedrich Ebert" (fondacioni me i madh per bursa te huajsh) jep vetem rreth 40 bursa ne vit per te huajt ne te gjithe universitetet gjermane. Nese kihet parasysh qe vetem universiteti i Hamburgut ka rreth 3500 studente te huaj atehere na duhet te themi me keqardhje qe mundesite per te marre burse ne gjermani jane shume te vogla.
shko lart

Shpenzimet minimale te nje studenti ne Hamburg jane

• dhoma: 170-270 euro/muaj
• ushqimi: 120-140 euro/muaj
• sigurimi shendetsor (per studentet i detyrueshem): 55 euro/muaj
• taksa e universitetit: rreth 30 euro/muaj (ne fakt taksa e universitetit eshte 160 euro/semester e paguhet gjithnje ne fund te semestrave. Ne kete takse perfshihet dhe bileta e udhetimit neper Hamburg me mjete publike dmth. studentet nuk kane nevoje te paguajne asgje per udhetimet brenda Hamburgut, gje qe eshte me shume leverdi. Kjo lloj takse ekziston ne te gjitha universitetet gjermane. Cmimi i kesaj takse nuk eshte i njejte per te gjitha universitetet gjermane. Ky cmim ndryshon sipas madhesise se universitetit. Ne universitetet e medha si ai i Hambugut taksa eshte me e larte e ne universitetet e vogla me e ulet.)

shko lart

Pjesa me e madhe e studenteve te huaj ne Hamburg e financojne vete studimin. Kjo behet e mundur prej faktit qe Hamburgu eshte nje qytet i madh e te ofron shume mundesi. Per te plotesuar shpenzimet mujore duhet te punosh mesatarisht 2-4 dite ne jave sipas rroges qe merr. Duhet patur gjithashtu parasysh qe me ligj studentet e huaj nuk mund te punojne me shume se 20 ore ne jave e jo me shume se 90 dite gjithsej ne vit. Kushti kryesor per te zene pune relativisht shpejt eshte te kesh njohuri sa me te mira te gjermanishtes. Vende pune te zakonshme per studentet e huaj jane kamarier, shites, ndihmes neper zyra etj. Megjithate na duhet te themi qe humbja e nje pjese te mire te javes ne pune dhe mungesa e sigurise financiare luan rolin e vet tek studimi (statistikisht studentet e huaj studiojne me gjate sesa ata gjermane). Perfundimisht pyetjes nese mund ta financosh vete studimin ne i pergjigjemi me Po!
shko lart